AVEC est une préposition piégeuse. Elle annonce un plus, un complément, un supplément qui ajoute, complète, participe à l'action, à l'idée, au propos. Il est parfois confondu avec CONTRE. C'est l'outrage impardonnable, lui le positif avec cet autre si négatif. L'exemple le plus déplorable et malheureusement si fréquent - une tierce de silence pleine de réprobation, merci - est celui-ci: "il s'est battu avec son adversaire". Comme moi, vous sursautez d'horreur, comment une telle confusion est-elle possible? CONTRE s'impose. Lui seul montre qu'il s'agit d'une confrontation, d'une opposition, d'un choc, d'une guerre singulière, d'un corps-à-corps, d'une lutte pour le prix ou la mort. Vous êtes indigné, je le suis aussi.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire