"Je meurs de soif" n'a pas la même signification quand l'eau coule de source ou du robinet, claire, pure, fraiche, abondante ou qu'on prononce la plainte, en plein désert, avec 50 degrés à l'ombre - si elle existait - à côté du puits à sec à 500 kilomètres de son alter ego et avec deux pieds comme moyen de locomotion.