Le plaisir que donne un bon gâteau, une belle musique, un beau film, la réussite à un examen etc., est intraduisible, incommunicable car personnel, intérieur. Tous les sentiments ont ces mêmes caractères d'intransférabilité. Leur transmission n'est qu'une approximation. On est seul dans tout, partout, pour tout.