Les dictionnaires français sont d'une grande monotonie, ils se ressemblent tous. Ils ne nous apprennent rien qu'on ne sache déjà, sauf parfois la bonne orthographe. Les dicos anglais ou italiens sont beaucoup plus intéressants avec des mots étranges que l'on ne comprend pas. Ils donnent envie de partir à leur découverte, de partager leurs secrets et d'aller voir sur place si on peut entrer dans leur monde au point de pouvoir les traduire dans notre langue et en faire un dico franco-anglais ou franco-italien.
______
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire