Les anglo-américains dépècent la vie en trois : we are, we have been et we were. Nous, on la divise aussi et on dit nous sommes, nous avons été, nous fûmes. Ce traitement illustre nos différences culturelles : d'un côté nous avons un matérialisme naturaliste efficace certes mais primaire et de l'autre l'expression d'un cartésianisme affirmé matiné de spiritualité jansénienne avec un zeste d'intellectualisme augustinien qui aurait subi l'influence de Lacan, de Lévi-Strauss et de Merleau-Ponty.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire