Les amis ont l'amicale, les gangsters le gang, le prisonnier la prison, les députés la Chambre, les sénateurs le Sénat, le châtelain le château, l'eau l'aquarium, la soupe la soupière, le chien la niche, le vin la bouteille, le chèque le chéquier, l'écolier l'école, le cheveu la chevelure, le doigt le doigtier, etc..
Tout a une place. Il faut seulement ne pas se tromper d'endroit et l'on a des gangsters à la Chambre, des écoliers dans un buisson, l'eau dans le vin, un cheveu dans la soupière, le châtelain en prison, etc.. Ces erreurs de placement sont dus à des malentendus faisant suite une incompréhension du sens des mots. Un bon dictionnaire évite ce genre de cafouillage.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire