Offrir est un geste désintéressé, généreux, affectueux tandis qu' une offrande a  une dimension obséquieuse, servile, avec une arrière-pensée quémandeuse. Elle est faite à un supérieur dont on espère une récompense, une sinécure, un pardon. Les deux plaisirs en disent beaucoup et font la différence entre un ami et un courtisan.